Posts tagged corea del norte

A leben bes Fürer

0

‘Führer’ is in german la word pro ‘guidi’. Un politico guid ou un voyage guid.

Ja na stacion nosotros sa no donde shal go – ja aora nosotros mise Kim. Meme so i finde la metro stacion. In China oni muss let scan ale cofer o bors in ale staciones, si lis is de tren o metro. Na citi buses oni nesesita no dat – lets waite to si how longo dat last. La metros is plen, egalik in cuale temp, meme ki comparee co la Tokyo metro, ou la securitees prese la pople intu la tren til lis sta dodimensional, la Beijing metro fas el imprecion de deserto Gobi. Oni mei no manjar o drink, as in multi ciutis in el oest – la confort e la calidez is sacrifikee par la securitee, e si no par la securitee, den pro aorro. If oni can no manjar o drink, la limpadoris muss trabalhar minos, e limpadoris custa multi moni, specialik in China.

La restis der grupo B de Nordekorea incontra na Tien An Men, dat min na Plasa des Cielare Fridens, wo pre 20 anos a mega cuantitee protestis ha find unwolet la cielare friden. La plass is blokee, meni soldati go e com, al in formacion – lis celebra some ding. Steffen et Enrico is el unikis ki ven. Nosotros can vid un el otri, ma can no spik con el otri because la multitud. Do chinanas stand besaide mi, una hahaite pra mi, nós start a conversacion. Lis wirke super spontan, shau naiss aus, sei, lis is oso turistis, com aus der provins e stei aine seman. Lis finde min orei ring “cute”, ki min ‘minibelo’ in europan. In a momento der, lis cuestione mig if i vole go drink a cafe con elas. I tengo una date co dos amigos e tengo ke cuestiona lis si lis consider una expancion del grup un fenomeno desirable. Enrico is nad entusiasmad – i senti multu, meninas – meibi deman. Aina de lis da mig ire telefone numer. Steffen join nas. Enrico mostra mig una pasage de son China guidor, ki spik des chinanas ki start a conversacion e sei dat elas vole lern english, et in el end elas take la victim a shopes ou lis charge multi miles pro craftus ki vale non a banan. La grupo B, ik inclusiv, go a un manju market, dond ali ki mov is grilee, fritee o cocinee. Enrico ja manjou un scorpion un ves, tava até medio crocant, ma la gosto era no de luxe, no. Dise mal i manja solo some meso boles, ki hopelik is no fillet co scorpiones – jedenfalls la meso boles smeket gud, e la praises is amigal, meme ki super minus ki pre ain o do decad. One botle de halfe litre bir costa one euro o minus, a meal costa bitwin do e pet euro, i min naturali wat i manja – certlik oni can spend a lot af moni in dise land, if oni ha dise moni e woling fas it. E si algi ha stomacale problemas, is non a mega problem, parkee ai un publico toalett in cada corna, so il fo jamai snik intu un restaurant, pour use la toalett as si tu etiee un crimino. La toalettes ha sta beta mult, ellas is no mo holes in serie un al lado del otro, sino cabines co dores e todo dat is nesesitale pro un organico hapi end. Pro smokis la land is encor a vero paradies: oni mei no smok in stacion hales, mas oni mei smoke na plataform. Na trenes oni mei no smoke na cabines, mas oni can smoke na compartimentos zwishen la trenes e na restaurante wagon. Oni mei no smoke na rapido restaurantes, in compensacion alwer otre na gastronomie. Lis smoke mem ou ai signales ki sei dat is prohibee. E no pocos smoke mientras lis manja. A propoh, la prohibiciones is no parte del efortos da farmacial industrie pra strangule su plu mini concurent, la tabak industrie: dise prohibiciones ja is do comuniste tempos. In ain hotel rom is scribet dat es is prohibee tu smoke na rom, e besaide la signal is ain asha.

La TV is spiket in chinan, et al has subtitles – in chinan. I had jamais vid una ding as dat, mas is reali nesesital e logik, because la mega diversitee de dialectos.

Normalik oni cred in el occidente ki la chinis ha no sonido R. Ma na veritee ai no mas ostensivo sond in chinano ki su R. Is as ain englishe R, ma plu fortli rolee. Pro lis, dise R is an own sound, wail el italiano R sound as L – asiano kidis perd el abilitee de hir dise sound in el age de 10 mond. Complicat is la sondes CH: chinano scrit co roman alfabeto ha la nome pinyin, e der la C is a mixtura de DZ e SH. La CH is as un english or espaniano CH (TSH), ma fortlik aspiree, so cuando tu sei ‘cha’, is as TSH-HA. La D pre I sond as a mistura de DJ e CH, la J is as a CH (TSH), la Q is as a mistura de Z e SH, la SH is a fortlik aspiree SH, la X is as a mistura de CH alemao (na palavra ‘ich’) e SH, e la ZH is as a mistura de DZ e SH, ma diferente do C. Ale dise soundes is distinct un av el otren, mas el autlandis can no hoer la diferens, as oso la chinis wenn lis com av ain otre region. E den lis ha la tones: la word MAO con a tone ki go up min ‘west’, con a tone ki go unda min ‘cat’, con a tone ki go under e den up min ‘pubico har’. So il fo fas atencion a la ton cuando tu elogie la cati de una madam.

Diversion park is un shal! – German chocolad

0

Wi mei visit a bookshop, e wen al is insaid, lis lok la dor – nobody can com in, nobody can go aut. Parfois oni finde livres ki ha non etee scrit bai Kim Il Sung. Na dopo oni promen in a plase co fontanas, e dat ist tout bel, mas i cuestione Kim if oni can no visita shopes or un supermarkedo dond oso koris go. Kim sei ki oni ha no tempo pro isso. Steffen la leipzigo decide tentar mais un pouc: si lis mostra no nas lo ki nos ker vi, nos pensa lo pior. Kim responde, lis encor chegaram no der. Now diplomatis can go in normale shopes, ma turistis encora no. In compensacion nu can visit a shop co scossiano wiski, franciano wine, german chocolad. Grand – lis reali pensa ki ces alman voyag a traver la haf mondo pour manjar alman chocolad?

(weiterlesen …)

Diversion park is un shal! – Gato scaldado fir al

0

Til pre lili temp era prohibido conversing co la locale populacion. Nau es is angebli no mo prohibit, laida solo la personal na hoteles e restaurantes sa das. Na wei tu an “originale koriano vilage” wi pasa par a pavilon dat is pleno de koris ki waite la reinu pass. I go in la pavilon et sei ‘alo’, lis reage no. Dopo nosotros vi la vilage, volvemos par la pavilon e la koris desapareron, meme ki la rein ha continuee. Meme so, multi koris acena cuando nos pass, speciali pople velha, mas oso multi kidis – claro, is biologico kerer sa diferente pople. Ma fil erwaxenis confida no la friden.

Wi go to Panmunjom, la frontera to Sude Korea. Une demilitarizee zona pleno de soldatis, mures, e pro cad europano turist oni vit na minimo 3 chinano turist. Cerca de la fronter ai varios mega edificios, ma directli na fronter ai tri mini casas, na mid delas ai un murito de no mas ke 10 cm de haitee, ke is la fronter. A gente entra in una de las casas, na mid dela ai una mesa, par la mid da mesa pass un cable co 3 microfones antic, co lo cual foram gravadas la negociaciones de paz, e dise cable na mid da mesa is la fronter. Lorsk ik etait na sud du cable, ik etait some minut in Sude Korea. Ik oí sei ki la sudekoriano said is mucho peor, ai ki demand un autorizacion par scrito, oni can no saluta co la manos e muchas otre dinges. Pra almossar a gente go in un restaurant dentro da zona fronteral, in un momento garsonetes demanda mig if i can fas una foto con una de elas, i sei sim, clar. I cuasi umarm ela, is plu natural und elegant, mas i sa no si ela can go zum werk camp par 50 anos, so i lass es. Bak to la table, somi sei mi dat lo had el imprecion dat ela expected dat, so i ste up agenn, go to ela, hug ela and an otre weitress, lis fa fotos, den fotos con otre voyagis and otre weitreses, and in el ende lis fa fotos af ali ki hug ali. Comunicacion betwin poples is encora posible.

Nu stei in une “colonie” de naise cases as oni les sa du Japan. Is un amigal atmosfer, el único problem is la alto-spicores na toda ciudi, co su revolucionari discursos, probabli todos de Kim Il Sung, e su revolucionari música ke incita la revolucionari pople a trabajar mas hard. Comessa bene to – nos ist no hir pro diversion – e go til la por do sol. Lis sei, auser in Pyongyang es is so na ganze land. La koris muss bi super hapi abaut dat.

Bak a Pyongyang on visit un spionage bot american, ki etait deguisee de peche bot et a etait capturee bai la nordekoris, den on visita la Presente Musee co beaucoup presentes ki Kim Il Sung a resu, ki on pourrait oso apelee de Kitsh Musee. La fologale stacion is la Kidi Palass, donde la mejor performans is una kid orkestra con una kida ki cor inter la percusion, la mega drumes e la xilofon as a mini diavel ki plei el instrumentos virtuosli. Und ik incontra la pople der ambasad – la brasilis e la ruski sposa do secretar. The ambasado cuestione mig if i ja made a show e showed mi film in Wolfsburg, la capitale de Volkswagen – lo was der. Oui, maintenant i memor, on a meme conversee un peu. Comico mund, nos incontra in Wolfsburg in Alemania e den in Pyongyang in Norde Korea. Nos combina lis va picup mi na seguinte noite na hotel.

Oni visit oso jede cuantitee imposale graves e monumentos, among andren aines pro la friden zwishen Nord e Sude Korea, mas oni wird a bissi missconfidale wen oni sit ale dise soldatis e file champowerkis ki port ir armas as lis würde port a plastico sak. Steffen, a leipzigo, cuestione Kim: “A regular armee co plu dan one milion soldiers and a militia co plu dan 10 milion pople, in a populacion de 23 milion, dat muss cost a lot of moni! Sa serait no mieux si oni investissait ce moni in…” – et der i pens, o la la, der ven un conflict! Ma lo fini la sentens: “…mais monumentos?”. I muss fas un mega efort um non in a hahaha autzubrek.

Diversion park is un shal! – Hoping co la bak

0

Wi visita la Nacionale Circo, wich is in a UFO bau. Ben impresal. Lo mas impresal is la CORDA HOPO – com oni can hope co la ruk e la nalgas, meme ki solo algunos centimetres del soil? E tamen el trapez artistis, beeene der in cim. Ain artista fil, es surprende mig oso no: dopo ela mermals inzu el aer sleudat was, ela fleit cuasi verticalik unda, la corp und el armes dre self as a propelor, und ela shal bin abfangen bai la baunsala tipo. Danke God lis hav a net. El austro Rainer sei ki lis devraient concentra ses eforts in un otre direccion, mas i cre no ki la pople seraient so mieux if oni ignorait cet aire. Afinal oso pople pobre nesesita panis et circences, brod e circo, o na caso de Norde Korea, ris e circo.

(weiterlesen …)

Diversion park is un shal!

0

Na flai zu Pyongyang in Nordkorea con a ruski Ilyushin ke is no totali neu, oni get a belo magazin üba Norde Korea, can file colorale fotos sen und ainiges üba Kim Il Sung les, if oni can korian. I manage go dru the imigracion bene rapidli, muchi plu rapidli dan dru the imigracion af the USA, the so-calee land de libretee. Mas na duana i shal livre mon portable, i shal no plu livre el ordinateur – sa ameliore hir! De los alto-spicor oni audi revolucionale músic, nas paredes ai fotos de Kim Il Sung, el abuelo, e Kim Jong Il, la papo del actuale chefo de dise land. I saio pra suke la pople da oficiale voyagerie e vid un cara co camisa da brasiliano seleccion. Brasiliano tricohs existe como sand na mar na weld, mas in Norde Korea i frage vorsichtshalba nach, e reali lo e sain acompano is brasilos. Los travaillent in el ambassad, on sort pour smok une cigarett, on convers un peu, et ah! – i shal finde mi grup! I lo find, go co li ao bus e descobre ke is el erale grup. Den i finde la corecto grup – lis ja tavam desperee na suke mi. Pre wi embarca la bus, frage la gid if al a visa ha, i frag if lo reali cre ke algi dru dis aeroport bes visa raincomt. Den lis find aut ki do pasageris, including mi, is in el erale list: wi wil go bak bai tren, so nashe mobiles shalau not stei hir. Il faut retourna, entra na securitee zona del aeroport, finde la portables et les enlever. Clar, no nosotros mem, ma nashe guidis.

(weiterlesen …)

Go to Top