Dat is a long article, e scrivee na start in portugaliano, deutsh, englishe, francian et espanian, ki denovo converge tu europan.

“Das is zum mäuse melken”, isso é de ordenhar rato, de tirar leite de rato, dizem os alemaes, quando eles querem dizer que uma coisa est deixando eles gaga. Und das is was ich denke, wenn ich die reportagen üba Brasilien momentan seh und les, die die deutsche und die internationale presse gerade zaigen. What comes on the cover, the Sugar Loaf plus parrot, or rather a samba school? Naturellement, au fond la favela, la bidonville. E claro, samba y futbol no pueden faltar, mas en verdad la samba es la musica de la region de Rio, en otras regiones casi no se escucha samba – pop, roc, sertaneja (super laidende brasilianishe country-music vom inland) ar the championes. Beaucoup des brasiliens sont des “pernas-de-pau”, jambes de bois, et ne sont pas interessés en football. In Africa mucha gente me pedía pra les enseñar el fútbol, mas ellos eran super mejores que yo, entonces yo decía que estaba con un problem en la rodilla…

OK, ha jornalistas com uma visao mais diferenciada hoje em dia do que a uns anos atrás, mas muita coisa é copiada de outra mídia, e cuando os jornalistas chegam no Brasil, os olhos vao a procura da confirmaçao das informações que o cérebro recebeu, e frecuentemente essas informações nao sao nada mais que estereótipos. Sind die brasilianer langsam? Maybe. Mais qu’est-ce qu’on peut prendre comme symbole de la rapide efficience allemande, l’aéroport a Berlin, qui devrait etre prêt ça fait un an et aujourdui personne ne sait cuand ça va être prêt, ou la trains allemands? En cuestion de ponctualidad la trenes alemanes tendrían mucho a aprender de los autobuses brasileros, y los vuelos en Brasil son de los mas ponctuales del mundo. E o que podemos dizer da Telekom alemã, que me manda uma carta onde eles explicam porquê a minha linha telefônica foi bloqueada: porque eles nao tem o meu enderesso. Und das senden sie an maine adresse. Still, germans are champions in hectic, but why should we compara brazilians aut of all people with the germans, and not with the whole world?

On peut supposer que la plus riche un pays, la plus rapides sont ses habitants, et dans ce cas 1/5 de la populacion mondiale est plus rapide que la brasiliens, 4/5 sont plus lents. El boom no es y nunca fué un boom de verdad, y la recesión de los últimos dos años no fué una recesión, eso está dentro de la escala en que el país crece – a veces un poquito mas, a veces un poquito menos. E o cresimento no tem muita relaçao com o petróleo, como pensam na mundo afor. Die situacion is zwar bessa denn vor a par decadas, als 90% alla brasilianishen importe de petroleum bestanden. Now the land started exporting a bit af oil, e dat will become plus in the nexte yares, when dey managed to get dru the dausendes metres de water e sea ground. Mas Brasil no es la Arabia Saudita, e la pueble no utiliza notas de 100 dolares como papel higienico.

Man nennt das land dauand a rohstoffliferant. La Brasil est la deuxieme plus mega exporteur de comestibles, il export aussi ethanol a la Chine et a el Inde, suffisent pour laisser tous la chinois et indiens soûls, allors cest correct dun cotee de dire que la peys est un exporteur de matiere premier. Por otro lado la país est produciendo mas automobiles de pasageros que los EUA, es la tercero maxi mega productor de aviones, la cuarto maxi mega productor de navios, y una buena parte de la produccion es exportee. E assim o país é um exportor de materes primas como os EUA: se exporta muitas materes primas, mas est longe de ser um puro exportor de materes primas.

Und dann der satz, den sich die brasilianishe midelclass zugelegt hat – ich meine hir die tradicionale midleclasse, die midlere und obere midleclass – sait Lula an die macht gecommen is: in Brasilien grassiert die corrupcion, die hospitaler, schulen e straszas verkommen, wail die ganzen monetas in die stadien investiert werden. The sentence is repetee milliones taimes, the media ends up seying the sam – dey maight belonge to the mega capital, but the journalists and editors come de dise midle class, dink as dise midle class e tele dise midle clase wat dey want to hear: dat all in Brazil at the moment is shit. La medias le repetent aussi, et la sentence devient une verité etablee, mais ela n’est pas plus proche de la realitee cause ça. A no ser que la cosa se torn una self-fulfilling prophecy, una profecie que se torna realidee porquee la profecie fuee hecha – de tanto hablar mal de la país, la confianza de los mercados internacionales diminuye e así la crisis viene realment.

Pra comprender a stória melhor, a gente tem que voltar um pouquinho na tempo. In den 60er e 70a jahren setzte in Brasilien die mega industrialisirung ain, das land wux damals wi China in den lazten jahren gewaxen is. Pople spoke abaut dree economic miracles: the japanese, the german and the brazilian miracle. La miracle japanais se devait a la disiplina du peuple et sa capacitee de copia products del Ouest et les perfecciona. La milacre aleman se debió al talento de organización e al alto educacionale nivel de la población. Ja o milacre brasileiro, dise é um milacre mesme, ninguem consegue explicar.

Jedenfalls had das brasilianishe miracle saine shattensaiten: das land mausate sich zwar zur achtgröszten economischen pawa, aber üba die halfte der populacion blib arm, a fünftel sogar bitterarm. By dat taime the Gini coeficiente was createe, wich mesures the social injustice af a land. Et la la Brasil ha sorti comme la champion de la social injustice. Podríase tambien comparar la posición de un país en la tabela de renta per capita con la posición en el IDH (índice de desarrollo humano), que mede la calidee de vida de la población: en dise caso Brasil aún sería un país injusto, mas habría muchos mas injustos, principalmente los arabes. Mas ninguem tav interessado im vid a cosa de um outre angulo, porquee o mundo ja had um vilao: o Brasil.

Am start der 80er jare cam der mega sturz, Brasil war na der insolvenz, die inflacion betrug an manchen jaren 2.000%. Der was an armee af imployees whose onli job was change the praices deili na supermarket shelfes. La tournant a venu dans la moitiee des annees 90: la president social-democrate Fernando Henrique Cardoso, aussi appellee FHC, a veincu el inflacion, el internacionale capital a retournee au peis, la fabricants d’autos qui n’avait pas encora des fabricas au Brasil sont venus. Muchos isquerdistis estaban decepcionee con FHC – el abai sido un sociólogo internacionali famoso e isquerdist, e se puso amigo del capital cuando llegó al poder! Mas ele introduziu varias formas de social assistencia, e probabli pela primera vez na historie a diferens inter os 10% mais ricos e os 10% mais pobres foi reduzee.

Aigentlich er had sei ja mal dafor bai ainem interviw: wenn wir mit umverteilung starten, werd die midle classe gewaltig motzen. In his government he started doing it despite dat, e meni milliones poor pople moved to the low midle class. Mem ainsi il n’etait pas buee bai la classe moyenne, supposement pour deux rasones: in premier lieu parce qu’il etait la grande vainqueur dans la lutte contra el inflacion, et in deuxieme lieu parce qu’il a tratee la programmes sociaux discretement. Su preocupacion principale no era la crecimento, sino la stabilidee, e mesmo así la país creció, aunque con algunos tropezones.

Lula ganou as eleccioes im 2002 contra o candidato social-democrata José Serra, e como o su predecessor, le foi amigable com o capital, mas fazendo tambem uma politica de skerda. Er bündelte die sociale programme, benannte si um e hengte si an die mega glok. Der la midle clase woke up: ei, who finances dise whole trash? Allocacion chomag, ed social – la gouvernement seul achete des votes! E después la pueble kiere no mas trabajar! Ond i ja ouvi isso, hm…

Ai für la hass nok andre gründe: Lula war as kindi nur wenige jare na scul (erst as erwaxeni makte er abitur bai ferncurs), und er is noh stolz darüber! Wat a diference comparing wid his predecessor FHC, who taut na great universitees af the world! La classe moyenne au sud et sudest ont encor une autre rason pour le detester: il veni du pauvre nordest, et il le trompet encor! La nordestinos son tan populares na sud como negris na Stados Unidos, bolivianos in Argentina o algeris in France.

I posso no me lembrar de ja haver visto tanto ódio, tanta polemica na brasilera politica como desde la dei ki o Lula chegou ao poder, e el ódio se extend a tudo ki tem a ver com le e la PT, ou seja, Dilma ist includee. La plus o minus 60% der populacion, ki Lula e Dilma geweelt han – el armen, maist braun o swarze menshis, die allmalich zu el underale midle classe wexeln – fergöttern la baidis, werend la tradicionale midle classe lis wi la peste hasst. E la media pokes dise hatred.

Tous la classes ha ganee une piece du gateau, mas la classe moyenne ha reçu une piece plus mini. E aora dise pobris, generali mas morenitos e ki pasaron a la clase media baja, viage bai avión, juntos con nosotros. Encuanto la classe media foi no “promovee” pra primera class e tem ki sentar junto co la povinho… Das “poblechen”, wi’s in Brasil haisst, hat nau plus moni, ma nul cultur, ma merkt es ja in irem walverhalten, lis wele la falsis! It is la governments fault, clar. Ki la tout monde gana plus, ist debee par un cotee a la fact ki la chinois et les indis ha plus moni et can pas acheter assee du soja et etanol du Brasil, et debee dans el autre cotee a la fact ki avec el amelioracion de la situacion des pauvris un gigantale marchet ist resultee, par exemple la land ist la catrieme maxi mega marchet d’autos, et la publicitee minute maxi chere du mond ist chez la brasiliane TV Globo.

Bueno, reclamar sobre una solidaridee forzee is no speciali belo y elegant, entonces la goberno tene ki bi criticado par otre razones: nunca la land ha sido tan corrupto como aor, e la stado de las scuelas, hospitales e calles is catastrofal.

I pergunto pro pove si lis ja compararam corrupcion statisticas dos velhos tempos co la novos, e clar, la respost é non una respost: “Ist scrito in ale lugar, ist na jornal ale dei, ali sa!” Früa gab es übahaupt kaine statisticas dazu, od lili anos fersuk el organisacion Transparency International la corrupcion na welt zu messen, was is ja cuasi so wi a statistica für perfecto morde aufzustel. Eniwei, looking at la statisticas it becomes claro ki la plus rike la land, la minus corrupcion, so Danmark is one de la maxi minus corrupto landes, waile landes as Congo e Somalia ar la maxi corruptis. Dans cet aspecto Brasil ist non un sant, un trised des landes du mondo sont minos corruptes, mas do trised (fo cinkiemes de la mondiale populacion) sont plus corruptes, et sa posicion dans la corrupcion tabel ist mem un peu meilleur ki sa posicion dans la tabela de revenu par tete sugererait. E de eni manera la presidenta Dilma Rousseff ja demitió sede ministris par sospecha de corrupcion.

La cuestion das stradas: elas rarli ist in un stado tao bon como las stradas suiças ou alemãs. Nur: i durquerte Brasil fünf mal, das lazte mal na lazt ano, e die sind fil bessa ki pre doti (20) anos, as dopo longo crisi la brasiliano straszas wi a cratera landscap aussan. Pre lili decadas ale misli land in Europa had plus motorweis ki Brazil, nowadeis onli Germany. OK, Brasil ist plus mega, mas oni can no dir ki la situacion ha empiree.

El analfabetismo fué reducee, las universidees se multiplicaron, mas i tamben teng el imprecion ki el enseño nivel peoró. In el outre lad i pensa no ki isso é un fenomeno specificli brasilian, e sim internacional, ao minos in Alemania é la clar imprecion ke i ha. La statale hospitales ha rarli swizer nivel, aba was versteet dise medio classe de statale hospitales, wo lis is privatli versichat od decadas? And after al, la land spende proporcionali plus pro publico held ki tri fored (3/4) de la landes na world.

Sans dut, oni ha construit des stadios ki sont autant importantes pour la respectivo citis com un velo pour un fish. La Mundo Cop is la maxi milionar evento del mund, e mucho pople e muchos grupos keren una pieza de dise tort. E clar, ken kiser sediar la Copa, ten ki primero baxar las calsas pra FIFA. Corrupcion, regionale politik, economisc interessen, ales da, ma la fact is ki das land bisher um la 3 miliarden dolar pro la stadio construccion ausgab, pro la gesundhait war es in der zait 580 miliarden, so if oni la stadios no construit hette, wer la pople 0,3% plus gesund – wenn la pople ja merke no ki la lebenserwartu um 10% gestigen is, como lis shal merk a verbesseru de 0,5%?

Clar, if la media want to find e show hospitales e roades in a miserable stat, dei wil. Et il fo no ke sa soit malar, ist meme leur fonccion montring ce k’ist non OK na land. In el otre lad ai una gigantal industrie ki live del sensacionalismo, prinsipali de la criminalidee. Pre uns anos hav ai mem un TV programa ki comandav assacinato pra bi la primero ki ist na cena do crim.

Oni lans eni staine ki oni findet na wei auf la gouverno. Ale tempo lis publishe statisticas ki compara Brazil con otre landes, e lis selecte la landes co ker, so ki Brazil is la worst land. Recemment une stud a etee publikee ki mostra ki in aucun land du mond oni pai so mult impots et get so lili pour ce c’oni pai. Pro exemplo in Brasil oni pai 34% de impuestos, in Danmark 25%, mas la danis vive 79 ano, la brasilis 73, entonces la dani gana mas par lo ki li pai – lis sei. Solo ki la dani get 4000 dolar par mes, la brazili lili minos ki 1000, ou seja, la dani pai mais imposto ki la brasili get as salar. Oni can no compara parcentages con absoluto numeros, dat is as comparing aples e peras. Is dat an er in rasoning o dus la wishu pensu obscure la vid?

Oni reclam abaut la criminalitee. Na momento Sao Paulo is so secur (o periclar) as Frankfurt. OK, Sao Paulo is unu du maxi securo citis de Brasil na moment, Frankfurt la maxi periclar in Deutshland. In Rio et otre mega capitales la criminalitee oso staminiou, mas in multi cititis, prinsipali na nord e nordest, lu stamegalou. Vitória par exemplo stanou super plu periclar dopo 2000 (nau lu go bak denov). Pople erclare lu so, ki wegen la multi poliss e la persecucion, multi criminis sentou no mo securo, fugou de Rio et emigrou tu Vitória. Alu samen la land is encora consideree periclar, el unico mini consolacion in dise punt is ki la land is no mor inter la top-ten…

Oni sei meme ki la staus is la culpa du governu. Ma ke lis spera pro exemplo na Mega Sao Paulo, donde cuasi 3000 neuv autos is injectee na citi cada dei? Lis vole la rikitee de Swiss co la floware trafico de Nord Korea? Ademaz, multi medioclasis reclama ki wegen la plu hai salaris e la sociale spendus oni can ha no mor a dom werca. I can jast sei: a Swiss co sclavis bai deliveru existe no.

Dilma Rousseff is suponli plus eficiente ki su predeseso Lula, ma sertanli non in carisma. Et ela had no so multi luk as lo. El inale marketo continu cress, ma China et India crese no mo so rapidli, so el exportus crese no mo so rapidli. Ma dat is in veritee no so terible, la mund economie shalau no bin a Formul 1. Ma den ai oso la sekitee in multi partes du land, e tu tope dat alu la busis, polisis, profesis et otris straik: rarli la governo was so shantagable, e securli vad ai plu straicus. E den la protestus de miliones unsatisfactis na medio class, plus la levare fundamentalis, comunistis, e pople ki considera shwete taking producatus du supermercat e lasing lu bes pasing par la cass. Bon, oso i considera lu shwet, i laike no lines. Stil, dat alu go tu fare tu la media, lis no realik interesee tu caos.

Clar, Brasil is fare de bin a paradiso, ai encora multi problemas co la povritee, criminalitee et el ambient. Besaides a prohibicion onda covre la land, vo la smokis almost muss ja scond unda la most. El alcohol prohibeciones stamult as la lebritis: la brasilis was la maxi megal aguardente consumis du mund, nau lis is solo la numero 15 – a scandal! La salud gagaitee e la securitee obsecion is in plen expancion, e den ai ale dise pentecostalis, haleluya evangelicalis, ki probabli va bi la majoritee na land in un o do decadas. Oni prohib alu dat apare na wei, e laida multis pensa dat is gude so. Wat i laike no muss bi prohibee. In el ende Brazil sta non as Swiss, mas as USA, meibi sun wi va hav oso desodorant e parfume prohibeciones na statal ofises e restoranes. Lis ha no dat in Brazil, mas ai kissu e hevipeting prohibeciones in some bares e shopumes.

La performanse de Brasil na last anos was no mau, la land meme lane moni tu Europa, pro lis can solu su crisis, brasiliano multinacionales expande na mund. Ma super plus importante ki dat is la facto ki Brasil belonge tu la lili landes vo la diferens inter rikis e povris stamini. Na sertao, la povre inuland du nordest, is nau in cuazi cada vilag a hospital, vo pre triti ano la pople sabou no meme wat aspirin signifi. Tu go av A tu B pople go no bai fut or up un asni as na pre, lis go co motok or auto. La sititis sta limp e shwet, la scola buses go til la maxi fare vilages tu feche la kidis, na periferies du metropoles oni vi nau sport hales alvo, multi bares organiza poetu nuites – cultura de povris pro povris, e lis is no mo povre. Tu mi as brazili dat alu is super afectale, i non abituee tu lu. Oso i belonge tu la medio class, ma tu la lili optimistis…

In fact is absurd: vidali (visualy) lis prezent a Brazil vo videcli (aparently) naineti parsento du populacion liv in favela, et in veritee lis is doti parsent. Du vidu ponto du content, oni hav el imprecion ki naineti parsent is contra la governo, e lis is in realitee rada foti parsent… si lis fazau la contrar – vidali medio class e contentli baso class – alu vou bi pozitiv, ma so al is negativ, e reflecte nowen a majoritee.

Ya, ademaz is no super hapizal auding e lezing braziliano geografico nomes, expreciones e vordes na media pronunset e scrivet in espanian o half espanian. Si vu sa no, cuestione mi! E den, multi jornalis stei anos in Brazil et encora sa no ki la vord ‘gringo’ signifi no musslik USi o blond europi, lu signifi simplik autlandi. So, oso paragis e colombis is gringos. La latinamerikis stagaga wen lis audi dat.

Eniwei, si lis is unsatisfact e pensa dat ale braziliano politikis is corupt, i can solo suger oni autsorse la prezident: oni canau tak a swisso as prezident, lis is alwen libre de corupcion, no? Como vou bi por exemplo co Sepp Blatter?