Is ora do na nuit, wi muss waite til oit, wen la fronter open. Wi peta dorm in el auto, dat is tu tait e Shazza et i wait in aut. Belo ciel, pleno de stelas. In ora oit la soldatis controla nashe pasportes e nashe bagag, den lis sei wi OK e can cruza la fronter. Ma lis explica ki lis get no salar od tioito mes, e si wi can helpe lis minimize su mizer, lis binau super dancal. La problem is ki wi paigou so multu tu la polisis e la soldatis na last oras e deis, ki nashe mini moni endou. Ma lis is so amigal e spik meme portugalian, so wi colect ale nashe monees e da tu lis – is no mult, meibi 1 euro…

Guinée is el unico francofone land in Africa ki bilong no tu la CFA familie, la Communauté Franco-Africaine, ki signifi ki lis uza no CFA franc, ki was alwen in a fixo curs in relacion tu la franciano franc e nau tu el euro. Lis was el unikis ki desidou bi povre ma libre sted living na franciano goldare cag. Guiné-Bissau in el otre saide was el unico no francofone land ki ha go intu la CFA familie. Apropo cag, nau is ora tiun na matin e wi bin encora blocat in dize fronter. Wi canau go dru, ma la taxi no. La conducto explica ki lo wait a funxionaro tu ven e signa a formular. In el endu wi discovre vo la vero problem is: la conducto vole no pai la securizu pro Bissau, lo had houpe wi givup wait e ta la bus. Ma la funxionaris drunuvi su pleyu e forsa lo pai nas la prais av a taxi. Lis was sotusei Robin Hood funxionaris, lis ta du rikis (la conducto) e da tu la povris (wi), meme ki wi bi no reali so povre e la conducto no reali so rik. E si Robin Hood tacou a comision pro el axion, dize funxionaris is no diferent.

Wi had non acua waile cuazi a wiek, half nashe masa consiste de dust e swed. Wi arive na capitale Bissau, find a faine, limpo hotel e dopo longo tempo wi can dushe denov. La citi is super plazar, portugalian, co bel alees et a mediteranio fler. La bisauis is simpatik, e nixi vole prezentus o moni de nas. La Hotel Eden belong tu a portugaliano par, is super limp, la grilee fish na terasa du restoran Tropicana gust exelent. La bar Bate-Papo (conversu) belong tu a brazilo de libaniano desendu ki veni du braziliano citi Blumenau, ki normali ha plu deutshis.

El unico problema du citi: lu is a bit bombee, multi dakes falou, oso la Prezidentale Palaso is dakless. Hav ai a ger inter la govern e rebelis til pre un ano, la prezident unaparou in el autland, e lis jast had neu elexiones.

La mouste blankis is naturali portugalis, ma wi incontra oso do deutshis, Jörg e Mario, pap e son, lis setup a wildifarm hir, co strusis, antilopis, etc. Lis ha ja la farm, lis solo nesesita la wildis. Lis venou pre la revolucion e lis steyou wen lu explodou. Nixu hapenou tu lis, ma lis was a bit shokee wen lis volou go intu su regulare bar e la bar explodou. Lis sei, as al otris, ki wi bin el unale turis ki veni tu la land dopo la ger.

In Guinee-Bissau el oficiale lingua is portugalian, ma jast un trized du populacion spik lu, meme ki la moustis can comprende mi. Naturalik exist oso africano linguas, ma la lingua ki mantene la pople samen is la crioulo, a bene simplizet e noucomprendable portugalian. Noucomprendable pro mi, natural.

Na nordweste du land ai a playa co la nome Varela. Laida la rout is interuptee bai do rivas, e nau la feribotis straik. Dat signifi wi muss go around el unale riva, a voyagu de sto o dosto km sted doti, e den wi muss houpe la feribotis na dozale riva straike no. Co publico transportu lu va dura deis, so wi autostop. E dat funxiona. Jast un auto pasa par ora, ma dizus tak us, exepto wen lis is plen, cual is moustli la cas. Wen a vehicle las, lu reali plen, der cabe no mem a maus in lu. Wi arive na dozale river e trai cruza lu con a canuh, mas oso hir la botis straik. Wi continu la voyagu tu Cacheu. Der wi find a tipo ki can tak us tu el otre said, mas in el otre said ai nix, wi muss go up la riva foti kilometres, vo la rout is. Pro dat lo vole sto petati dollar. Man, wi wole no coupi la bot, wi vole solo go tu el otre said!

La citi ha do hoteles, laida lis is non ocupee bai gostis ma bai daklesis. Wi go bak petati kilometre tu la plu mega citi Cachungo, der wi find a hotel bes gostis e bes daklesis. Videcli lis non abituee tu gostis, ma lis rapidlik organiz a matrass e covrores, nau solo manca ki la familie du hotela stope stere nas e lase la rom. Wi go tu a restoran e la toto familie veni co nas, tu vi como wi manja. Na nexte matina la straik is finit e wi solo nesesita som oras tu arive na playa. Na totalu la voyagu de sto petati kilometre durou triti un ora, teoricli wi canau fa lu bai fut na meme temp, ma den wi stanau no sa Mahmadu, dat acompana nas na laste petati kilometre.

La hotel Chez Helene in Varela is clozee, ma wi fas a bit nois, la havo apar, limpize la rom, put neu bedor e la problem is solut. Wi vole go tu la playa, Mahmadu waite fronte la dor et explica la plan: wi go tu la playa e den tu su haus. Ey Mahmadu, is corecto ki wi go tu la playa, ma wi volau deside self vo wi go. OK, lo sei. Danke God Mahmadu acord. E Mahmadu, sei mi, cuanto linguas lis spik hir? For africano lingua, crioulo e portugalian. Imagin, la vilage ha no plu ki sto habitis, e lis spik seis lingua!

La playa is long as Chile, la sand is blank as Antarctica e hot as Guiné-Bissau, et alvo oni vi dize mega hoteles ki lis construyou tu make de dize land a turi paradiz, a drimu dat endou in ruinas. A fantoma playa, nixe personi nir e far, as a playa dopo un atomale ger. E verli wi non alon, Mahmadu sit besaide nas, lo lase no los. Wi trai explica tu lo ki wi resentli sta spos, lo muss comprend… Lo comprend e sta sit ti metres plu far, e wait, fidel as a fidel awau.

Ya, hir is alu so ler, et imagina ki Cap Skirring, na senegaliano said, is tolko 10 kilometre de hir. Cap Skirring is la Mallorca de West Africa, co multi luxu hoteles, incluzive Club Med, ki la nativis nomina “Prison Touristique” o “Club Merde”. Pro la pople ki spik nixe francian: ‘merde’ signifi ‘cak’.

In el ende wi reusi sta rid de Mahmadu, go bak tu la hotel e comanda la fud. “Vu vole fish o chik?” “Fish.” “Wi ha no fish, solo chik.” OK, den fish. Sun lu sta bene laude na chiki rom, e dopo half ora wi get a delisale manju.

Wi fuge na rano matina tu Senegal. E wi muss no sufre, a braziliano miciono ta nas co lu e wi hav a confortale voyag. Guine-Bissau is baso trizale mund, Guinee is forale mund. Ai no smocu prohibicion, lis hav otre problemas.