Shazza get a neu job in Sturgat, ela sta directora du Staatsgalerie, la Stato Galerie, la maxi mega museu du “land” (provinse) Baden-Württemberg, vo la shuabis liv. Ale jurnales scriv abaut lu. Ela muss change haus tu Sturgat, et i go con ela, pro ela senti non alon (e fale non in temtacion).

Tu Shuaba? El amigis is shoket e sei nas su condolenses. Videkli nu go tu a consentracion camp in Sibiria. Ke is so terible labah? Ah, lis fecham la bares in el ora 9 du nuit, lis solo pensa de “schaffe schaffe, häuse baue” (trabalhing, trabalhing, construining la hausit), e den lis spik dat terible shwabishe dialect!

Meibi Sturgat hav a povre nuite liv wen oni compara lu co citis as Berlin, Hamborg o Kölle (Colonia), ma la pople de Minga is non in a situacion pro critica dat – cuando lis fa lu, is la sam as cuand un eskimo veni tu Polska e reclama dat ai no palmas. Et i sa no si lis is reali so wercal – lis ha dise mau fam as wercal e disiplinet in Deutshland, as la deutshis ha dise fama na mund – dopo alu, lis is solo la numero tris in per capita incom (dat is in veritee la bruto nacionale producatu dividee par la habitis), dopo Hesse e Bayern – e nobodi ha prejudise contra dise statos e sei su pople is wercal. Is vero ki lis ha Mercedes e Porsche, ma Bayern ha BMW et Audi.

Su dialect is ben unpopular in Deutshland. I laike la melodie, o ke i laike non is la multi SH-soundes. Encor, lu ha minu SH-soundes ki la portugaliano de Portugal, e super minu sh-soundes ki la dialecto de Rio. Et i supone ki meme la dialecto de Rio ha minu sh-soundes ki la shqiperiano (albanian), e bes dutu minu ki chinan, dat is practicli baset in sh-soundes e similarus.

Existe meme la teorie ki la portugalis spik so cause la shuabish influens. Bon, la westegotis muss ha go aut Deutshland par la sudoest, e la shuabis live na sudoest. Stil i pensa dat is unprobable. I supone la portugalis spicou /s/ pro la letra S cuando lis discovrou Brasil, si non, ale brasilis vou spik as la portugalis. Ma solo la pople de Rio sei /S/ (sh) pro la letra S, vo la portugalian influense ha stei in plu temp.

E dat is la provinse co la maxi numer av autlandis e deutshis de resent autlandiano desendens. Un ves ik estab in a brasiliano fest in Minga, plus o minu la half pople era brasilian et el otre half era deutsh. Solo hav ai un negro na fest, lo stayou na bar. I venou pro get a bir, e cuestionou lo: “E como tao os negócios?”, ki signifik in portugaliano “com is la bisnes na moment?” Lo ha sei, “du, i ka koi portugalian”, dat is, lo ha sei ki lo spik no portugalian – in shuabish. El unico negro in a deutsh-brasiliano fest etait a shuabi.

I solo sab un jok abaut lis: cual is la diferens inter a shuabi et a terori? La terori ha simpatizis…