Na flai zu Pyongyang in Nordkorea con a ruski Ilyushin ke is no totali neu, oni get a belo magazin üba Norde Korea, can file colorale fotos sen und ainiges üba Kim Il Sung les, if oni can korian. I manage go dru the imigracion bene rapidli, muchi plu rapidli dan dru the imigracion af the USA, the so-calee land de libretee. Mas na duana i shal livre mon portable, i shal no plu livre el ordinateur – sa ameliore hir! De los alto-spicor oni audi revolucionale músic, nas paredes ai fotos de Kim Il Sung, el abuelo, e Kim Jong Il, la papo del actuale chefo de dise land. I saio pra suke la pople da oficiale voyagerie e vid un cara co camisa da brasiliano seleccion. Brasiliano tricohs existe como sand na mar na weld, mas in Norde Korea i frage vorsichtshalba nach, e reali lo e sain acompano is brasilos. Los travaillent in el ambassad, on sort pour smok une cigarett, on convers un peu, et ah! – i shal finde mi grup! I lo find, go co li ao bus e descobre ke is el erale grup. Den i finde la corecto grup – lis ja tavam desperee na suke mi. Pre wi embarca la bus, frage la gid if al a visa ha, i frag if lo reali cre ke algi dru dis aeroport bes visa raincomt. Den lis find aut ki do pasageris, including mi, is in el erale list: wi wil go bak bai tren, so nashe mobiles shalau not stei hir. Il faut retourna, entra na securitee zona del aeroport, finde la portables et les enlever. Clar, no nosotros mem, ma nashe guidis.

Nós pasa par verdejantes feldes, e cuando la paisag is urban, ela ha la típico comunist edificio, e su stat is no mais so perfect. Na bordo TV hahain e danse champis na revolucion musica co super hohen female stimmen. La stratas is larg, manes hav dark brown uniformes, normali lis is soldiers, ki wok o sicla. La majoritee des autos sont Mercedes, mais lis sont no beaucoup. Non ai mem ombra de embotellamiento par hir, parece ki la goberno de Norde Korea solvó la problema co competens. La pople generalik is din e elegant, ja cuasi bidimensional, la problema da obesidee oso foi solvee hir. El erste stop is in el Arc du Triomphe de Pyongyang, der is plu mega den der de Paris. Clar. El otre grupis fotografa beaucoup, i fotografa no, la solo foto apareil ke i had ist la portable, et i hai no le au moment. Hir oni can fotograf, ma generalik is sempre dobro cuestiona la guidis if is permited o no.

La hotel Yanggakdo is in un isla na Rio Taedong, ki pasa par Pyongyang. Es is a mega e moderno hotel. Mi grupa stei na triti-oital etag, e wi manja na revolving restaurant na foti-second etag. Na pre lis prenent nashe pasport. La comida is no so bon as na Sude Korea o na koriano restaurantes par la mund, mas is pasable. Solo la famoso kimchi, la picante col, is picant – na Sude Korea cuasi al is picant. As deserr wi crige apleshaibes, e das wird bi so la ganze zait. It wil bin a corale joke dat wi ask wen la chocolade puding com. La bir ki veni co la fud ist inclusif, ma den ist harde comanda plu bir, lis laike no vende bir ou otre dinges. In compensacion ela is barat, unos do dolar. La bon in dise land is ki oni can encora smoke na restaurantes, esse is encor un libre land! Irgendwann aini de la grupis sei mi ki la feuerzeug, das i na lobi coupte, auf la table bai self brent. I put of la faia, la laita get ofended e werke not mo. La grup ist rader atipik, presk al individualistis ki ha ja voyagee beaucoup et voyagent solo in grupa parkee ist no posible otrecom. Nosotros fa muchi chistes, ma naturali no sobre Norde Korea, sino sobre lebris e beris. Na grupa la majorie veni do leste da Alemanha, uns poucos do oest, ai oso uns austris e i, la braso-bairo.

La programm is eng planee, so oni come non auf stupido gedanken. Dopo matinu wi go to a huge parke na citi centro. Pre nou disembark, nashe guid explica ki la colectivitee ist super important in Korea (oni apele la land simpli Korea – la sud ist solo una zona ocupee par el americanis) et ki nous oso devraions bin un bon colectif, pro exemplo bai stei samen et non ali go in otre direcciones. Is un interesale situacion: ai la pastor, ki conducte la rebanho, nosotros swich a lamis e atrás veni Mister Li, la pastor aleman ki mantene la rebanho samen. Nós cheg a lastatuas de Kim Il Sung e Kim Jong Il, do son e actuale chefe encor ai no statua. Na pre wi müss coupi do mega blumenstroise, aini de la grupa deponiert si for la statuas, natürali wi shal bend, as signal des respect. Obvioli wi bi non alon, there ai lots of koris ki fa la sam, normalik in grupas: soldiers, yunge pioniris e watever oni cale lis. Kim (nashe guido, no la guido des koris) conta ki etait no facile construining dices doti metre hai statuas, ist super difisile sculpte fases ki haha, ma la koris ont reusit fa les in for mes. Fastastik.

Nós go promene na park, in toda part along la caminho oni vi pople ki gril e dans. La fud das oni sit shaut besser aus ki la fud ki wi crige na hotel. Oni sa not if dis al is a Potemkin vilag, certlik oni tende pensa dat, ma meibi it is la facto ki wi com into la land laden co stereotipes abaut it, stereotipes ki coresponde not nesesitali to la trud, and el oyos laike to confirma nashe stereotipes. De touto mod une fois oni pasa par un mega grup, dopo 100 metre la chemin fat un curv, on disaparait, i retour un peu et look, lis ha stope dans. Probabli lis estaba fatigee.

O ke is naiss in dise land is ki ai non aifon autist ou internet drogi. A bissi a raise inzu la junge fergangenhait mas oso inzu la futur: wi visit encora some monumentos e come par la mega piramid, die is drizi dri hundat metre hai. Kim sei it is a hotel, plu tard a grupo conta nas dat it SHALAU hav bin a hotel, mas el investi left la project, e now, dopo anos noding hapening, la costs pro a renovacion binau too hai. Dehor il semble redi, mas ai encora beaucoup ki mank in in. Ik oí sei ke un egiptiano companie ki va modernize la telefone sistema vad oso completa la hotel. In eni cas is un gaga edificio, una raketa ki sobi aos sielos, i finde la ding fantastic, isso is pure ciensale ficcion. I can imagina cuasi non a plus ideale plase ki dise citi pro a filmizacion des buk av Aldous Huxley, Vunderale Neu Welt.

Copirait Rainer Hamet pro la 2 fotos