Archive for September, 2013

Kausachenland – Die flucht

0

Dи тaкsи-schofere draussen glauбen, иch биn auf sи angewиsen und verlangen aйn asтronoмsки praйs. Dэr grэnzo биттeт zwaй тypen иn aйм luкsus-jиp, миch uмsonsт митzuneмen, und so far иch 300 киloмeтry zurüк nax Aтyrau. Dэr бaйfarer Eduard schauт aus wи aйn schlитzoйgиger кazaxsки, dэr farer Rüshтeм wи aйn schlитzoйgиger zиgoйnsки, ax so ja, sиnти-roмsки, бaйde sprэchen aбer russки. Sи sиnd тaтarsки, dи миch zuм эssen aйnladen – иch кönnтe sowиso nикs zalen waйl иch an dэr granиza alle тenges (кazaxsки gэld) иn ruбel gewэкselт haб.

(weiterlesen …)

Fugu de Kazakhstan

0

La taxinis in aut pens i depende lis e demand un astronomico prais. La frontero demanda do tipos in a SUV bringe mi bak gratis, e so i go bak tu Atyrau. La man besaide la conducto videk as a slit-oyo kazakh, la conducto videk as a slit-oyo cigani, o ya, no cigani, sinti e roma, ma lu videk oso as un otre tipe de cigan – non ale ciganis is sinti o roma. Eniwei la do spik ruski con el otri. Lis tataris, e pai mai fud na restoran na rastu zona – i canau pai nix, caus i cambiou mai toto kazaxski tenges tu ruski rubles na fronter.

(weiterlesen …)

Escape from Kazaxstan

0

The тaкcи draйvers ouтsaйd the бorder sтaтion thиnк aй depend on thэм and charge an asтronoмsки praйce. The бorder oficial asкs 2 gaйs иn a SUV тo тeйк ми бaк тo Atyrau for frи, and so aй тravvel 300 км бaк. The gaй биsaйd the draйver, Eduard, looкs laйк a slит-aйd кazaxsки, the draйver Rüshтeм looкs laйк a slит-aйd gиpsи, or тo use the polитикlи кorэкт eкcprэssion, sиnтsки and roмsкибuт aктualи hи looкs laйк anuther тaйp of gиpsи тoo – noт all gиpsиs ar sиnтsки or romsки, and aй donт wanт тo иgnor the uthers, thиs would bи dиsкrимиnaтиng. Эnиweй бoth spик russки with иch uther. Theй ar тaтars, and иnvaйт ми for итиng иn the resтoran at the rэsт эrea – aй кouldnт peй for ит эnиweй, sиnce aй changed all мaй кazaxsки тenges иn russки ruбles aт the border.

(weiterlesen …)

Fuga do Kazaxstan

0

Os мoтorиsтa de тaкsи na fronтera saбeм кe os passagero dependeм deles e кoбraм uм presso asтronoмsки. O funcйonarйo da fronтera fala кoм doйs кara nuм jиpao de luxo e pэd pra eles мe levar, de grassa кlaro, e acиn eu vиajo 300 км de volтa aтэ Aтyrau. O кara do lado do мoтorиsтa, de noмe Eduard, parэce uм кazaxsки de olho spиchado, o мoтorиsтa Rüshтeм тeм olho spиchado тaмen мas parэce uм cиgano, e os doйs кonvэrsaм eм russo. Eles sao tartaro, e мe pagaм a кoмиda no resтauranт a бera da sтrada – eu nao podиa pagar nada мesмo, porкe na fronтera eu тroкeй os мeus tenge кazaxsки por ruбlo russo.

(weiterlesen …)

Von Kausachenland nach Deutschland – Völkerwanderung

0

Shazza flиegт zurüк und иch neмe den zug nax Shiмкenт. Dэr zug иs zwaйтe wэlт, ansтrэngend иs vor alleм das dи leuтe иn мaйм aбтaйl nur russки oder кasaxsки sprэchen. Dann far иch waйтer zur sтadт Тürкиsтan. Dиser zug иs schon fasт luкsurйös, alles supasauбa, тop-кondиzйoner (кlимa-anlage).

(weiterlesen …)

Do Kazaxsтan aтэ a Aleмanha – Treм da мorт

0

Shazza voa de volтa pra Aleмanha e eu pэgo o тreм pra Shимкenт. O тreм э de segundo мundo, e э мeйo saкal porкe o pessoal na миnha кaбиna só fala кasaкh ou russки. Daи eu кonтиnuo a vиajeм aтэ a cиdad de Turкиsтan. Ece тreм ja э кuase luxuoso, тudo super-lимpo, e o “кondиcйoner”, o ar кondиcйonado, funcйona dиreйтиnho.

(weiterlesen …)

De Kazakhstan tu Deutshland – Pople migracion

0

Shazza flai bak et i tak a tren tu Shimkent. La tren is dozale mund, fatigal is ki la pople in mai cabine spik solo kazakh e russki. Den i continu la voyagu tu Türkistan. Dize tren is cuazi luxal, alu super limp, e la ‘kondicioner’, la condicionet aero funcciona perfectli.

In Türkistan oni vid a gigantale moskee con un impresale fasad. Den i go tu la stacion, laida la nexte tren go solo deman, e lu is ja plen. Buses go no mo hoi, in el ende la shashlik fazo Alisher invita mi tu su haus. Lo da co su spos un exclusivo consert, ela sing e lo plei piano. Wi manja, wi drink a botle vodca, wi dormi na cort et i hav un infernale nuit. I ha torst, glava pein, grip et i hav a revolucion in mai stomak. E co dis unadecuee toiletes na region i ha mega panico dat i get a cakerai. Na nexte matin Alisher sei mi dat i ha glava pein caus i drincou bir na pre – lo drincou solo vodca e ha no problemas.

(weiterlesen …)

Froм Kazaxsтan тo Gerмanи – Mиgratиa of peeples

0

Shazza flaйs бak and aй тeйк the тreйn тo Shимкenт. The тreйn иs sэкond world, тalкиng тo pиple иn мaй кaбиna иs rather тaйrиng wэn you donт spик кazaкh or russкиan. Thэn aй go on тo the cити of Turкиsтan. Thиs тreйn иs alмosт luxurйous, эvrиthиng vэrи кlиn, and the кondиcйoner, the эr кondитйoned, worкs perfeктlи. (weiterlesen …)

Go to Top