Archive for Februar, 2013

Wasserstädtchen – Hosen runter

0

Venezuela is a cómisco land: die busse der firma Brasilia fahren nich nach Brasil, sondern nach Colombia, un die busse der firma Occidente fahren nach osten, also zum oriente. Im bus nach Santa Elena, an der brasileña grenze, sitzen neben mir zwei mädels un ein junger tipo, dás sin venezolanos rucksackreisende. Si wollen indio-dörfer besuchen, monatelang bleiben, lernen un weiter zin, durch Venezuela, Brasil un Peru, insgesamt sol dás ganze 2 jare dauern.

(weiterlesen …)

Complicato land – Pantas tu unda

0

Venezuela is un interesale land: la buses du companie Brasilia go no tu Brazil, lus go tu Colombia. E la buses du companie Occidente go no tu el oxident, lus go tu el orient. Na bus tu Santa Elena, na brasiliano fronter, tri venezuelano ruksakis sit besaide mi na front. Lis vole visit un indiano vilag e lerne wat lis can lern, den go tu indiano vilages na brasilian Amazonia, e den go up el Amazonas tu Peru, in total lis vole reise dos ano.

(weiterlesen …)

Complicated country – Pants down

0

Venezuela is a funny place, the autobuses of the autobus compania Brasilia dont go to Brazil, they go to Colombia. And the autobuses of the compania Occidente go to the este, to the oriente. In the autobus to Santa Elena, at the border with Brazil, 3 venezuelanos bakpackers sit beside me on the front of the bus. They want to stay a few months in an indian village, lern wat they can lern, then go to Brazil and visit indian villages thare, and then go up the Amazon to Peru. Altogether they want to travel around for 2 yeers.

(weiterlesen …)

País complicado – Tetona loira

0

Venezuela é un país interessante: los ônibus de la firma Brasilia no van a Brasil, van a Colombia. E los ônibus de la firma Occidente van al oriente. En el ônibus a Santa Elena, en la frontera con Brasil, há 2 meninas e um cara, mochileros venezolanos, bien en la frente conmigo. Ellos quieren visitar aldeias indígenas, ficar unos meses, aprender e continuar para outras aldeias indígenas, na Venezuela, Brasil e Peru. Al todo ellos quieren viajar dos añ (weiterlesen …)

Wasserstädtchen

0

Ich muss meine plane ändern. Im herbst is Frankfurter Buchmesse mit schwerpunkt Brasilien, da muss ich doch dabei sein! Also denk ich mir a project aus: durch Brasilien von der grenze mit Venezuela im norden bis zur grenze mit Uruguay im süden trämpen, die fahrer über ihr leben ausfragen, un dán a buch schreiben, dás a caleidoskop brasilianischer lebensläufe werden soll.

(weiterlesen …)

Complicato land

0

I muss modifica mai planus. In octobre ai la Buk Feir in Frankfurt, co fok in Brasil, et i muss bi der! So i creat a neu project: i va crusa Brasil du nordu na frontera co Venezuela til la sudu na frontera con Uruguay. I vad autostop et interviu la conductis, e den i va scriv a buk ki shal bin a caleidoscope de brasiliano livus.

(weiterlesen …)

Complicated country

0

I have to change my plans. En octobre there is another Book Fair en Frankfurt, the biggest book fair of the world, and doubtlessly i should be there. So i have a new project: to cross Brazil hitchhiking from the northernmost tip to the southernmost tip, from the venezuelana frontiera to the uruguayan frontiera, intreviewing the drivers and then writing a book that shall become a caleidoscope of brazilian lives.

(weiterlesen …)

País complicado

0

Eu tenho que mudar os meus planos. Em octubre tem a Feira do Libro de Frankfurt, a maior feira do libro do mundo, e o foco esse ano é o Brasil. Eu tenho que ir nessa, e eu tenho uma ideia: atravessar o Brasil do Oiapoque ao Chuí de carona, entrevistar os motoristas e depois escreber um libro que debe ser um caleidoscópio de biografias brasileiras.

(weiterlesen …)

Voyaging pro vacaciones

0

La max imprecional image de dise viage is du flaior: cuando la sol ova Kasakhstan o Kirgizstan or Afghanistan nase, lu fas el ala e la turbina shaine super gelb, e fa la snegale montanas Tien Shan, un arm de Himalaya, shaine super blank. Al in aut is blank o yelow, et is spectacular.

(weiterlesen …)

Travling for vacations

0

The most impressiv image of this trip was from the areplane: wen the sun rose over Kazachstan or Kyrgyzstan or Afghanistan, and shines on the wings and the turbine of the plane, making it glow brite yellow, wile beneeth us the Tian Shan, an arm of the Himalaya, gloes brite wite. Evrything outside superwite or superyellow, simply spectaccular.

(weiterlesen …)

Go to Top