Archive for Oktober, 2012

Lili pople et beaucoup cold

0

Aora comenzamos con Asia. Mas esse blog take multi tempo de mi vida (no nur i ha zu scrib, i hab au dri mal zu übasetzen), and i bi forcee to reduce la frecuence de la postings de twice to once a week. I vas essayer mettre un article ales fraideis. 

***

Turkish Airlines is una bon aerolin, e ela flai a ale continentes exept Australia. Ela ha la sedale (7.) maxi mega red aero do mund e la dosale (2.) de Europa. Auk a flai Istanbul-Sao Paulo bitet li an. I wou prefere to fa dise voyage bai land, ma la visa stori took cuait a wail and i hav a rendezvus in Beijing, i hav to get a plane to Nord Korea. Alors il fo flai par Istanbul, et attendre kelkes oras dans el aeroport. Ai una sala de fumis, de unos triti metres cuadrados, e dev ai unos mile fumis in el aeroport, ou sea, is ben apretad e el aer insuportable asta meme pro fumis, entonces la solucion is pasar par la controles e salir del aeroport. La fora la poucos bencos ist todos ocupedos e i gou fumar in baxo da pont, onde la tempo todo taxi buzin e cuestiona mi si i no necessit un taxi. Hab i sei, in el ende la smokis end unda la brük, e nu das is realitee. (weiterlesen …)

Empty, cold cuntry

0

Now we start with Asia. Since this blog is taking too much time of my life (especialy becaus i hav to translate it 3 times), i’l reduce the freequency of the postings from twice to once a week. I’l try to post an article evry friday.

***

Turkish Airlines is a good areline, and they fly to all continents exept Australia. Only 6 arelines in the world fly to mor cities, only one in Europe – Lufthansa. They eeven hav a direct flite to Sao Paulo. I’d prefer to do this trip by land, but the veesa story took quite a wile and i hav a date in Beijing with a flite to North Korea. So i fly to Istanbul, i hav to wate a few ours. Thare is a smoking room, big as a normal living room, and for maybe 1000 smoking passengers it is not big enuf, so it is extreemly tite and quite stinky eeven for a smoker. I go thru the controles and leev the areport, the few benches at the front ar occupied and i end up under a bridge, ware the passing drivers keep hooting and asking if i need a ride. I told yu, smokers would land under the bridge, and now we hav it. (weiterlesen …)

Pouca jent e muito frio

0

Agora a jent vai comessar com a Asia. E como ece blog ta tomando muito tempo da minha vida (eu nao só tenho ke screver como tamen traduzir 3 vezes), eu vou ter ke reduzir a frecuencia de duas vezes pra uma vez por semana. Eu vou tentar postar um artigo toda sexta-feira. 

***

A Turkish Airlines é uma boa companhia aérea, e ela voa pra todos os continentes fora a Australia. Ela tem a sétima maior red aérea do mundo e a segunda da Europa. Até pra Sao Paulo ela voa. A Varig voava pra todos os continents tamen (fora a Australia), mas ela faliu, e a TAM só voa pra América do Nort e Europa. Eu teria preferido ir por terra, mas a storia com os vistos custou muito tempo, e eu tenho data marcada pra tar em Beijing (ants Pekin) e pegar o aviao pra Coréia do Nort. Acim eu voo pra Istanbul, tenho ke sperar algumas oras. Tem uma sala de fumants, de uns 30 metros cuadrados, e dev ter uns mil fumants no aeroporto, ou seja, é bem apertado e o ar insuportavel até pra fumant, entao o jeito é sair. La fora os poucos bancos tao todos ocupados e eu vou fumar em baxo da pont, ond o tempo todo taxi fica buzinando pra mim e perguntando se eu nao preciso de um taxi. Eu sempre dice que os fumants iam acabar de baxo da pont, e agora ja é realidad. (weiterlesen …)

Geistigbehindertenland

0

Nu get es mit Asia los. Da die blogerei zuvil zeit von meim leben nimmt (muss nich nur schreiben sondern 3mal übersetzen), werd ich statt zweimal nur noch einmal pro woche schreiben. Ich werd versuchen, jeden freitag ein artikel zu lifern.

***

Tja, ma kann viles über Siegfriedisch sagen, aber sicher nich, dass es eine politisch korrekte sprache is.

Turkish Airlines is eine gute fluggesellschaft, und sie fliegt städte in allen kontinenten an, ausser Australia – wie die Lufthansa. Was die zal der angeflogenen zile in der welt betrifft, is Lufthansa die fünftgröszte und Turkish Airlines die siebte – in Europa is sie die nummer 2. Auch einen flug Istanbul-Sao Paulo bitet sie an. Ich wär gern über land gefaren, aber die visa-geschichte hat mir ser vil zeit gekostet, und ich hab ein termin in Beijing, um nach Nordkorea zu kommen. Also flig ich nach Istanbul, da muss ich ein par stunden warten. Es gibt ein rauchiraum, ca. 30 quadratmeter grosz, für vileicht 1000 rauchis am flughafen, also is es extreem eng und die luft schwer erträglich, sogar für rauchis, und ich ge liber raus, durch die kontrollen. Die par bänke vor dem flughafen sind heillos besetzt, ich zi weiter und rauch unter einer brücke, wo dauernd die taxifaris mich anhupen und fragen ob ich mitfaren will. Hab ich doch gesagt, am schluss enden die rauchis unter die brücke und jetz sind wir soweit. (weiterlesen …)

Melhor go a la cinema ki a la guerr – A terribli dificile lingua

0

Dans les americano filmes de guerr il faut kel enamigi hai une aparence bene diferente ki cela des americanis, alors la hero can bi blond cuando la fait ist contra la japanis ou les arabis. Mas na filmes contra los alemanis, el aleman is automaticli gord e blond, el americani tien un físico normal e is negral. Clar isso é un stereotip. Fare na norde de Deutshland lebe reali super file blondis, ma na resto de Deutshland lis is a minoritee. E nawadeis la populacion is getting plus dark because la miliones imigris. Meme ki la sombris deviennent plus pal, because ce caca temps.

(weiterlesen …)

The land of the sour crowd – A terribly diffizile language

0

In den amerikanischen war Filmen der enemy shouldnt look like the Heroes, so die Amerikaner can be blond in Filmen agenst Japaner or Araber. But in Filmen agenst die Deutschen, diese haben tu be fett und blond, und die Amerikaner haben a gute Figur und haben dark Haar. Of course it is a Steretyp – in den nordernmost Staaten die Deutschen are indeed quite blond, as in Nordpolen, but de further south, de darker der Pöbel. They’re just de centraleuropäischen Typus. Und since Millionen Immigranten kamen tu Deutschland, they’re becoming still darker. Although der dark Pöbel get paler again, because of wat die Mittel- und die South Deutschen call ‘das Scheisswetter’ und die Norddeutschen ‘dat Schitwedder’.

(weiterlesen …)

Melhor ir no cinema que na guerra – Eta linguinha difici!

0

Nos amerikanischen Films de guerra o inimigo tem que ser physisch different do Amerikaner, por isso o amerikanische herói pode ser loiro quando a luta é contra Japaner ou Araber. Mas nos Films de guerra contra o Deutsche, o Deutsche é automatisch gordo e loiro, o Amerikaner tem um normale Physis e é moreno. Só que isso é um Stereotyp. No Staat mais ao Norden da Deutschland, na fronteira com a Dänemark, o Personal é muito loiro mesmo. Mas quanto mais ao sul, mais moreno tem, e loiro é uma minoria. E depois que a Deutschland recebeu Millionen de Immigranten, a Population escureceu mais ainda. Mas com esse Klima os escuros ficam pálidos…

(weiterlesen …)

Land of the sour crowd – Deutshe sprak swirik sprak

0

In den amerikanishen kriegsfilmen muss der faind imma andas aussehen als die amerikana, also darf der amerikanishe held auch blond sain, wenn es gegen japana oda araba geht, aba in den filmen gegen die deutshen is der deutshe automatish dik und blond, also is der amerikana normal gebaut und dunkelharig. Das is natürlich ain klishee, wobai sehr wait im norden Deutshlands es tatsächlich sehr viele blonde gibt, aba je südlicha desto weniga. Und dann werden die deutshen durch die vielen immigranten noch dunkla, wobai das wetta dafür sorgt, dass die dunklen wieda blassa werden. (weiterlesen …)

The land of the sour crowd

0

Germans are fölker who like a war, they are kald, brutal, organisierd and disciplinierd. They machen goode Karren, drink loads of Bier, eat Schweine Fleisch, Sauerkraut, sausages, and of course, they are tall, fet and blond. Diese are die Stereotypen. And du findest dat alles in Germany, but generelly it doesnt habe much tu do with dat. If du ask a german if he wants tu go tu de war or tu a movie theater, he will certainly say he prefers tu go tu de movie theater. (weiterlesen …)

Land of the sour crowd

0

Die deutshis sind ein volk das krige mag, sie sind kalt, brutal, organisiert und diszipliniert. Sie machen gute autos, trinken vil bir, essen schweinifleisch, sauerkraut, wurst, und klar, sie sind gross, dick und blond. Das sind die stereotypen. Das alles gibt es tatsächlich in Deutshland, meistens aber hat das land ser wenig damit zu tun. Wenn man ein deutshi fragt, ob li in den krig zin möchte oder doch liber ins kino, will li liber ins kino. (weiterlesen …)

Go to Top